-
1 hoe
1 [op welke wijze; in welke graad/mate] how2 [waarom; waardoor] how3 [hoedanig] how4 [welk(e)] what5 [met welke naam] what♦voorbeelden:hoe eerder hoe liever/beter • the sooner the betterhet gaat hoe langer hoe beter • it is getting better all the timehoe ouder ze wordt, des te minder ziet ze/hoe minder ze ziet • the older she gets, the less she seeshoe ver bent u? • how are you getting on?hoe fietst zij naar school? • which way does she cycle to school?hij wist niet hoe hij het had • he didn't know what had come over himhoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk? • well I never!, well I'll be blowed!hoe moet dat nu verder? • where do we go from here?hoe dat met jou moet, als het echt gevaarlijk wordt … • what is to become of you when things get really dangerous …hij vertelde, hoe zij één voor één te voorschijn kwamen • he related how they came out one by onezij wil nu wel eens weten hoe of wat • she wants to know where she standshet wordt hoe langer hoe moeilijker • it's getting increasingly difficulthoe dan ook • anyway, anyhow; no matter how; 〈 op welke wijze ook〉 by hook or by crook; 〈 wat er ook gebeurt〉 no matter whathoe het ook zij • be that as it may, in any eventhoe vreemd het ook lijkt, hoe duur het ook is • strange as it may seem, expensive though it ishet hoe en waarom • the whys and the whereforeshet hoe en het wat • what's what, the ins and outsniet meer weten hoe of wat • not know which way to turn2 hoe kom je erbij? • how can you think such a thing?ik weet niet hoe het komt • I don't know why (this is happening)hoe komt het dat je zo laat bent? • 〈 informeel〉 how come you're so late?hoezo?, hoe dat zo? • how/what do you mean?, why do you ask?3 hoe is het weer? • what is the weather like?, how's the weather?hoe vind je mijn kamer? • how do you like my room?4 hoe is uw naam? • what is your name?5 hoe noemen jullie de baby? • what are you going to call the baby?kunst, kitsch of hoe je het ook maar noemen wilt • art, kitsch, or whatever you want to call it¶ zij danste, en hoe! • she danced, and how! -
2 hoe
1 [algemeen] comment2 [hoezeer] combien♦voorbeelden:1 hoe gaat het (ermee)? • comment ça va?hoe is uw naam? • comment vous appelez-vous?hoe kan dat nou? • comment est-ce possible?hoe komt het dat … • comment se fait-il que …hoe vind je mijn kamer? • comment trouves-tu ma chambre?niet meer weten hoe of wat • ne plus savoir que penserhet hoe en waarom • le(s) pourquoi et le(s) commenthoe dan ook • quoi qu'il en soitje kunt wel nagaan hoe blij zij was • tu peux t'imaginer combien elle était heureusehoe eerder hoe liever • le plus tôt sera le mieuxhoe laat is het? • quelle heure est-il?hoe langer hoe beter • de mieux en mieuxhoe oud ben jij? • quel âge as-tu?hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet • plus elle vieillit, plus sa vue baissehoe ver bent u? • où en êtes-vous?hoe dikwijls heb ik je dat nu al gezegd? • combien de fois ne te l'ai-je pas dit?hoe meer … des te meer • plus … (et) plushoe ik ook probeer, het lukt niet • j'ai beau essayer, je n'y arrive pashoe vreemd het ook lijkt • si bizarre que cela puisse paraître -
3 hoe eerder hoe beter
hoe eerder hoe beter -
4 hoe eerder hoe liever
hoe eerder hoe liever -
5 hoe groter geest, hoe groter beest
hoe groter geest, hoe groter beestgrand esprit, grand appétitDeens-Russisch woordenboek > hoe groter geest, hoe groter beest
-
6 hoe haal je het in je harses
hoe haal je het in je harses〈 hoe durf je dat te doen, zeggen!〉 tu as un sacré culot!; 〈 hoe kom je op zo'n raar idee?〉 ça ne va pas, la tête? -
7 hoe heb ik het nu, hoe hebben we het nu met elkaar?
hoe heb ik het nu, hoe hebben we het nu met elkaar?que faut-il penser de tout cela?Deens-Russisch woordenboek > hoe heb ik het nu, hoe hebben we het nu met elkaar?
-
8 hoe kaler, hoe royaler
hoe kaler, hoe royaler -
9 hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij!
hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij!où vas-tu chercher cela?; où as-tu pris une telle idée?Deens-Russisch woordenboek > hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij!
-
10 hoe langer hoe beter
hoe langer hoe beter -
11 hoe langer hoe slechter
hoe langer hoe slechter -
12 hoe langer, hoe liever
hoe langer, hoe liever -
13 hoe later op de avond, hoe schoner volk
hoe later op de avond, hoe schoner volk±bienvenue aux combattants de la dernière heure!Deens-Russisch woordenboek > hoe later op de avond, hoe schoner volk
-
14 hoe later op de dag, hoe schoner het volk
hoe later op de dag, hoe schoner het volk±bienvenue aux combattants de la dernière heure!Deens-Russisch woordenboek > hoe later op de dag, hoe schoner het volk
-
15 hoe meer zielen, hoe meer vreugd
hoe meer zielen, hoe meer vreugdplus on est de fous, plus on ritDeens-Russisch woordenboek > hoe meer zielen, hoe meer vreugd
-
16 hoe ouder hoe gekker
hoe ouder hoe gekkerplus vieux, plus sot -
17 hoe eerder hoe beter (liever)
hoe eerder hoe beter (liever)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe eerder hoe beter (liever)
-
18 hoe eerder hoe beter
hoe eerder hoe beterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe eerder hoe beter
-
19 hoe eerder hoe liever/beter
hoe eerder hoe liever/beterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe eerder hoe liever/beter
-
20 hoe meer er misgaat hoe liever ik het heb
hoe meer er misgaat hoe liever ik het hebthe more that goes wrong, the better I like itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe meer er misgaat hoe liever ik het heb
См. также в других словарях:
Hoe — Nombre coreano Hangul 회 … Wikipedia Español
Hoe — Hoe, v. t. [imp. & p. p. {Hoed}; p. pr. & vb. n. {Hoeing}.] [Cf. F. houer.] To cut, dig, scrape, turn, arrange, or clean, with a hoe; as, to hoe the earth in a garden; also, to clear from weeds, or to loosen or arrange the earth about, with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoe-farming — is a collective term for certain forms of agriculture. In the farming of some early societies, and in some traditional cultures of the recent times or the near past, the tillage was done with simple manual tools like digging stick or hoe, for… … Wikipedia
Hoe — oder Hoè ist der Name folgender Orte: Hoe (Norfolk), Dorf im District Breckland in Norfolk in England Hoè, Ortsteil der Gemeinde Santa Maria Hoè in der Provinz Lecco in der Region Lombardei in Italien Hoe ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
hoe — hoe; ke·hoe·ite; ma·hoe; ta·hoe; tuck·a·hoe; arap·a·hoe; co·hoe; … English syllables
hoe´like´ — hoe «hoh», noun, verb, hoed, hoe|ing. –n. a tool with a thin blade set across the end of a long handle, used for loosening soil or cutting weeds. –v.t. to loosen, dig, or cut with a hoe: »to hoe a garden. –v.i. to use a hoe. ╂[< Old French… … Useful english dictionary
Hoe — Hoe, n. [OF. hoe, F. houe; of German origin, cf. OHG. houwa, howa, G. haue, fr. OHG. houwan to hew. See {Hew} to cut.] 1. A tool chiefly for digging up weeds, and arranging the earth about plants in fields and gardens. It is made of a flat blade… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoe — Hoe, v. i. To use a hoe; to labor with a hoe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hoe (georgien) — Hoe (géorgien) ჰოე Hoe Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} … Wikipédia en Français
hoe — ► NOUN ▪ a long handled gardening tool with a thin metal blade, used mainly for cutting through weeds at their roots. ► VERB (hoes, hoed, hoeing) 1) use a hoe to turn (earth) or cut through (weeds). 2) (hoe in) Austral./NZ informal eat eagerly … English terms dictionary
hoe one's own row — {v. phr.} To make your way in life by your own efforts; get along without help. * /David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row./ Syn.: PADDLE ONE S OWN CANOE, STAND ON ONE S OWN FEET … Dictionary of American idioms